“美国的所有同胞们：‘

“我感谢你们能将这份殊荣再次赋予我，这份感激之情无以言表。我发誓绝不会辜负你们的信任。”

1981年1月20日。

吉米卡特连任就职仪式。

“四年前我在此宣誓时，和中国正面临着前所未有的经济压力与信仰危机。有人有说我们必须恢复这个国家过去的伟大和荣耀。但是，我们今天的美国人不习惯向后看。在这片福地上，总会有更美好

的明天。我们当时和现在都相信，当人们可以自由地追求自己的梦想时，人类的成长和进步是无限的。

“我们已经开始增加对工作、储蓄和投资的回报；减少政府成本和规模的增加及其对人民生活的干预。”

“必须简化税收制度，使其更加公平，并降低所有劳动人民的税率。我们绝不能再滥用工人的信任，将他们的收入用于臃肿的联邦机构的无止境的需求。你们在1976年 选举我们来结束这场灾难，所以

我不相信你们会在1980年再次选举我们来改变方...

吉米卡特，这位“佐治亚州的乡巴佬"连任了。

卡特的第一个任期有功有过。他上任之后就赦免所有越战期间逃避服兵役的美国青年，这为其挣得了不少支持率。《国家能源政策》 是卡特颁布的意义深远的长期政策，推动了国会的节能立法，也

推动了美国节能技术的研究。1977年颁布《公共工程就业法案》并拨款300亿美元用于公共工程，在1978、1979年有效降低了失业率，而且给经济增长提供了刺激效应。

不过卡特任上美国的通胀一直 未能得到遏制，只是在1980年的通胀率稍微低了一点。这时期美国的经济被称为“滞胀”，在高通胀的同时经济增长率却并不高，脱水之后只有5%左右 . 这在这个时代

的国家中，算是有很大问题的。

外交方面也和内政差不多，有好的也有失败的政策。

只不过，许多美国选民出于不想再折腾的缘故，决定还是选了吉米卡特。让他当满8年吧。

七十年代末到八十年代初，一些媒体的好事者发现，现在中美苏的领导人进入了“乡巴佬时代”，吉米卡特土气，邓主席也土气，两人都是乡下人，三大国之中只有勃列日涅夫算是相貌堂堂气字非

凡，不过勃列日涅夫出身是工人，和那两位农民不大一样。

吉米卡特身上的西装似乎从来就没有合身和贴合活动主题一说，邓主席也 样。

吉米卡特在电视讲话或国会讲话时经常出一些口误，比如”鉴于在布宜诺斯艾利斯的阿根廷市发生的严重侵犯人权的事件，美国将调整政府援助”。在1980年吉米卡特还有一次著名的“全国不适讲

话”，这是一次电视讲话，关于美国的信仰危机的演讲，卡特不知道怎么回事，在电视讲话里放地图炮把所有美国人都批判了顿。

在“全国不适讲话发生后不久，邓主席出来解围了。

那是在1980年的全国科学家大会上，邓主席：...我们太阳系的八大行星，对不起，搞错了，是九大行星”

虽然一秒钟之后就纠正了，但在场的科学家们都听见并且记住了。大家想想，这也正常，邓主席出生和念书的时候冥王星还没发现呢，口误很正常，小事儿。

国内的科学家觉得这是小事儿，国外的科学家却抓住这句话不放。

1981年1月，《天体物理学》 ( 《Astrophysics》 )杂志刊登了美国天体物理学家乔治斯穆特的一篇论文：

《环绕太阳天体的三种分类定义》

除此之外这期杂志还登了一篇探讨文章作者名气更大，钱德拉塞卡。他的文章是：

《冥王星应归类为矮行星的建议》

钱德拉塞卡以及他的学生乔治斯穆特两篇文章的要点是：

1930年发现冥王星后，科学家们迅速将其定为太阳系的第9大行星，这有些草率了；

早期科学家们曾认为冥王星比水星大，但1978年 发现冥王星的卫星“卡戎”，使冥王星的质量可以精确地被测量出来，确定它远远的比最初估计的小，只有水星的二十分之一；

冥王星的轨道和其他8颗行星不在同一平面内，而且有极大的轨道偏心率，这明显不是同一类天体；

冥王星可能并没有清空其所在的轨道，之所以以前认为清空了，那是把它所在的轨道”的范围想得太小了；

根据天体物理学家杰拉德柯伊伯在1966年提出的假说，在海王星外存在一个“柯伊伯带”，而冥王星只是柯伊伯带内的众多矮行星之一，柯伊伯带内可能还有其他的大质量天体，说不定比冥王星还

大，只是现在没有发现。

对钱德拉塞卡的这篇文章英国《太阳报》名专职整蛊的作者写了一篇评论：

《捧中国主席臭脚，钱德拉塞卡要把冥王星开除出行星之列》

钱德拉塞卡则亲自在《太阳报》撰文回应：

《这是严肃的学术探讨，我只是站在邓主席的肩膀上进行研究》

..

在一阵闹闹腾腾中，人类迈向宇宙的步伐又前进了一点儿：

1981年1月20日，“哥伦比亚”号航天飞机首次载人飞行。

1981年1月24日，“天马1航天飞6机首次载人飞行。

“哥伦比亚”号是美国航天飞机计划的第一个成果，它在1979年底就从罗克韦尔国际公司交付给NASA了，但又在肯尼迪航天中心的车间了躺了一年多，因为“哥伦比亚”号的隔热陶瓷板罗克韦尔不负责

安装，这得到在肯尼迪航天中心的检测车间里现装。